[Tradução] Impending Doom - For The Wicked

Semana passada, a banda de death metal Impending Doom liberou a 1ª musica de seu novo álbum, "Baptized In Filth", intitulada "For The Wicked". Confira agora, em primeira mão, a tradução da letra:

FOR THE WICKED (PARA O PERVERSO)

The mark of the beast!

(A marca da besta!)

Hate me like he told me i would be
Kill me like he told me i would

(Odeio-me como ele me disse que eu seria
Mate-me como ele me disse que eu iria)

Anti-christian unamerican, you pledge your allegiance to the fallen
Failure in the flesh crawling to your grave
Hopeless and godless eternally you lay

(Anti-cristã anti-americano, você promete sua fidelidade aos mortos
Falha na carne rastejando para o seu túmulo
Sem esperança e sem Deus eternamente você coloca)

Have we gone too far?
Have we gone too far?
This is the end of life as you know it!
This is accepted
Is there no turning back?

(Temos ido longe demais?
Temos ido longe demais?
Este é o fim da vida como você sabe disso!
Isto é aceito
Não há como voltar atrás? )

Giving birth to evil from the womb of hell
Giving birth to evil from the womb of hell
No piece for the wicked!
No piece for the wicked!
Beware the mark of the beast
Beware the mark of the beast

(Dar à luz o mal desde o ventre do inferno
Dar à luz o mal desde o ventre do inferno
Não peça para o mau!
Não peça para o mau!
Cuidado com a marca da besta
Cuidado com a marca da besta)

Rotting from the inside out
Destroying our bodies with the filth of the world
Creating a wretched spawn of existence
Giving birth to evil

(Apodrecendo de dentro para fora
Destruir nossos corpos com a sujeira do mundo
Criar um desovar miserável ​​da existência
Dar à luz o mal)

Have we gone too far?
Have we gone too far?
This is the end of life as you know it!
This is accepted
Is there no turning back?

(Temos ido longe demais?
Temos ido longe demais?
Este é o fim da vida como você sabe disso!
Isto é aceito
Não há como voltar atrás?)

Hate me!
Kill me!

(Me odeia!
Me matar!)

Take the number you've chosen, 666 is one with the fallen
Take the number you've chosen, 666 is one with the fallen
Take the number you've chosen, 666 is one with the fallen
Take the number you've chosen, 666 is one with the fallen!

(Pegue o número que você escolheu, 666 é um com o caído
Pegue o número que você escolheu, 666 é um com o caído
Pegue o número que você escolheu, 666 é um com o caído
Pegue o número que você escolheu, 666 é um com o caído!)

(*) "Baptized In Filth" chega as lojas americanas no dia 13 de Março.