domingo, 29 de setembro de 2013

Os Vikings e o Cristianismo

Foto: Viking King Harald Bluetooth Norwegian
converted to Christianity)

In 960, King Harald was visited by a priest sent by the
German people to convince him that there was only one God who lived in the heavens and was a Christian and not nine as the Vikings believed. Harald 'Blåtand'   mistrusted the priest and told him that if God existed that could protect you when
  He put a hot iron in his hand. Miraculously the priest did not suffer
harm and from that moment Harald was baptized and converted to Christianity,   forcing all his kingdom to embrace the Christian faith, although most subjects
  not abandon their previous beliefs. The major milestone of Harald was his perseverance
for the conversion to Christianity of Norway

Rei Viking norueguês Harald Bluetooth convertido ao cristianismo

Em 960, o rei Harald foi visitado por um padre enviado pelo Povo alemão para convencê-lo de que havia um só Deus, que viveu nos céus e era um cristão e não nove, como os Vikings acreditavam. Harald 'Blåtand' desconfiava do padre e disse-lhe que, se Deus existisse, que poderia protegê-lo quando ele colocasse um ferro quente na sua mão. Milagrosamente, o sacerdote não sofreu dano e a partir desse momento Harald foi batizado e se converteu ao cristianismo, forçando todo o seu reino a abraçar a fé cristã, embora a maioria dos indivíduos não abandonasse suas crenças anteriores. O grande marco de Harald foi a sua perseverança para a conversão ao Cristianismo da Noruega.

Foto: The first conversions to Christianity Viking

At the end of the eighth century, the Vikings made several raids
 on the British Isles, targeting the plundering of churches and 
convents. It was there that Norwegians and Danes were the first 
contact with Christianity Many of them decided to settle permanently 
in the islands, adopting the religion of Christ. Thus, the Scandinavian 
king Dublin, Ivar, was baptized in 872, shortly before his death. Years 
later, it was the Norwegian King Hakon, the first to be baptized in England.
 He was responsible for the creation of two churches, and the order to bring 
English priests with the mission to evangelize Norway. King Olaf Tryggavson, years 
later, would also be baptized in England, returning to Norway with Bishop Sigurd and
 English priests. When King Olaf died, and was founded in Trondheim, the church of San Clemente,
 true symbol in the incipient underlying the Norwegian church.

As primeiras conversões ao cristianismo Viking

No final do século VIII, os Vikings fizeram várias incursões nas Ilhas Britânicas, visando a pilhagem de igrejas e conventos. Foi lá que os noruegueses e dinamarqueses foram os primeiros a entrar em contato com o Cristianismo. Muitos deles decidiram instalar-se definitivamente nas ilhas, adotando a religião de Cristo. Assim, o rei escandinavo Dublin, Ivar, foi batizado em 872, pouco antes de sua morte. Anos mais tarde, foi ao rei norueguês Hakon, o primeiro a ser batizado na Inglaterra. Ele foi responsável pela criação de duas igrejas, e a fim de trazer Padres ingleses com a missão de evangelizar na Noruega. Rei Olaf Tryggavson, anos mais tarde, também seria batizado na Inglaterra, retornando para a Noruega com o Bispo Sigurd e Padres ingleses. Quando o rei Olaf morreu, foi fundada em Trondheim, a igreja de San Clemente, verdadeiro símbolo no incipiente subjacente à igreja norueguesa.

Foto: The Viking mythology and Christianity, years together

Gradually, all coastal regions Norwegian, Danish and Swedish, adopted the new religion. However, immediately removed the old religion of the Vikings. In fact, findings of talismans as the Hammer of Thor by the cross, indicate a period of coexistence between the two religions, especially among the lower social classes as these took longer to accept the new religion.

A mitologia Viking e o cristianismo, anos juntos

Gradualmente, todas as regiões do litoral norueguês, dinamarquês e sueco, adotaram a nova religião. No entanto, imediatamente removida a antiga religião dos Vikings. De fato, a troca de talismãs como o Martelo de Thor pela cruz, indicam um período de convivência entre as duas religiões, especialmente entre as classes sociais mais baixas como estes levaram mais tempo para aceitar a nova religião.

Foto: Viking King Olaf the Holy: The evangelization of Norway

The religious work of King Olaf 'the Holy', is essential to establish Christianity, not only in Norway, but throughout Scandinavia. It was the most popular of his century, and pilgrimages to his tomb lasted centuries. In London, even there were six churches dedicated to St. Olaf. Little is known of the first evangelistic activities of Olaf. According to the author Snorri Sturluson, in his Heimskringla Saga, ('Circle of the world'), mentions that the Holy King was baptized as a child in Trondheim, with Olaf Tryggavson his godfather. However, church tradition (Passio et miracula beati Olavi, written in the twelfth century), the first saint Norwegian Christian faith being adopted in England and was baptized in Rouen. Both sources agree in indicating that, back to Norway, completely evangelized his kingdom and built, over the whole country, dozens of churches

Rei Viking Olaf 'O Santo': A evangelização da Noruega

O trabalho religioso do rei Olaf 'O Santo', é essencial para estabelecer o cristianismo, não só na Noruega, mas em toda a Escandinávia. Foi o mais popular de seu século, e peregrinações a seu túmulo duraram séculos. Em Londres, o mesmo havia seis igrejas dedicadas a St. Olaf. Pouco se sabe sobre as primeiras atividades evangelísticas de Olaf. Segundo o autor, Snorri Sturluson, em sua Saga Heimskringla, ("Circle of the world '), menciona que o Rei Santo foi batizado como uma criança em Trondheim, com Olaf Tryggavson seu padrinho. No entanto, a tradição (Passio et miracula beati Olavi, escrito no século XII) da igreja, o primeiro santo norueguês da fé cristã santo adotado na Inglaterra e foi batizado em Rouen. Ambas as fontes concordam em assinalar que, de volta para a Noruega, evangelizou completamente o seu reino e construiu, ao longo de todo o país, dezenas de igrejas.

Foto: Origin - Celtic Cross

The so-called Celtic cross is a religious icon that combines a Christian cross with a circle surrounding the intersection. It goes back to the early days of Christianity in Ireland, which was the basic design of the famous high   crosses: high monumental crosses made
  stone and richly decorated with motifs of insular Celtic art.

Origem - Cruz Celta

A chamada "cruz celta" é um ícone religioso que combina uma cruz cristã com um círculo em torno do cruzamento. Ela remonta aos primórdios do Cristianismo na Irlanda, que foi o projeto básico das famosas cruzes altas: cruzes altas monumentais feitas de pedra e ricamente decoradas com motivos de arte celta insular.


Fonte: Christian Folk Metal Allience
Traduzido por: Isma-El Kavallera